terça-feira, junho 27, 2006

As mais belas traduções

Christian Bale as Patrick Bateman, in American Psycho:

"I'd like a girl, early twenties, blonde, who does couples. Couples. Fifty-five West Eighty-First, the American Gardens Building. Apartment 7C. And I really can't stress blonde enough. Blonde.":


"(...)E eu não consigo cansar uma loura! Loura!"

2 Comments:

Blogger velvetsatine tornou público que...

Ha ha ha

Ten sde enviar essa pérola para o fórum A Tradução em Portugal. Fica aqui o link:

http://tradilingua.suddenlaunch3.com/index.cgi

9:12 da tarde  
Blogger M.M. tornou público que...

Excelente. Já enviaste para o fórum?
hahahaha!

12:16 da tarde  

Enviar um comentário

<< Home