domingo, fevereiro 20, 2005

100 Coisas que odeio em Portugal for dummies! (ou como a tradução portuguesa, para totós!)

Como parece que houve certa celeuma com o meu post das "100 coisas que odeio em Portugal", vou esclarecer umas cenas! Eu AMO Portugal! E amar é aceitar os defeitos, mas não os ignorar!
Eu não odeio nada nem ninguém! Só há cenas que me irritam! E saibam que o que lêem no meu blog nao é para ser levado a peito! Mas como a menina da Rambóia se deu ao trabalho de dissecar o meu post, ponto por ponto, e para provar que eu ainda bato pior da pinha, aí vai a re-recarga!:

100 Coisas que odeio em Portugal
[Odiar não é um verbo muito forte?]
As palavras só têm a carga que lhe quisermos dar

Note-se que eu sou um nortenho e portuense primário, e com orgulho!;))
[...Em quê? No lindo estado que à conta do Porto 2001 deixamos a nossa- ex-linda cidade?]
Mesmo desfigurada é sempre a minha cidade linda.

1 - Lisboa
[Adorava conhecer melhor, não posso falar do que não conheço.]
Eu conheço razoavelmente bem e é uma cidade linda, grande e cosmopolita, com uma arquitectura mediterrânia e uma luz sui generis. Mas eu curto rivalidade inter-citadina.
2 - Os Lisboetas
[Não por serem Lisboetas, mas por gostarem tanto de o ser como tu gostas de ser Portuense?]
Como no Porto e em todas as cidades, há pessoas boas e más!
3 - O sotaque lisboeta
[As tias da Foz também o têm... Já te foi explicado que aquilo é dos «peelings», dos «facelifts» e dos «bottocks»? Paralisam-lhes os músculos faciais e elas como não conseguem mexes dieito a boca ficam com aqueles terjeitos patetas.]
Por mim, as tias da foz podem-se passar ao caralho!
4 - A tradução de palavras portuguesas para o dialecto "alfacinha", como "chapéu-de-chuva" (guarda-chuva), "encarnado" (vermelho), "telefonia" (rádio), etc
[Não pode haver mais riqueza vocabular se encarnado for também lido no sentido de pessoa que personifica outra entidade... Por exemplo: "O pai parece encarnado no filho... São iguaizinhos na maneira de pensar." E num segundo sentido. "A cor dele é o encarnado." Claro que vou jogar com funções metalinguísticas da Linguagem e até metapoéticas: Parece que a pessoa em questão na frase anterior encarna o encarnado.A um nível metalinguístico «vermelho» tem conotações, denotações, istopias e alotopias muito díspares de «encarnado». Até a nível fonético 'encarnado' é uma palavra mais carnauda com uma carga que a palavra vermelho não possui... E eu podia continuar a dar-te uma aula de «Estudos Literários» que eu até sei que tu ias gostar mas ainda me faltam comentar as tuas outras 96 observações.]
Eu fiquei meio perdido na aula de português! Palavras grandes...cabeça dói! Hulk esmaga! Diz-me só uma cena, reencarnação é passar 2 camadas de tinta vermelha?
5 - José Castel-Branco
[Este tem a PDM mas podia não ser alfacinha... Vê-se bem que nunca viste o aspecto do Eddie Izzard, que é um melhores "stand up comedias" ingleses da actualidade. São «freak-shows». Pessoas que fazem tudo pela FAMA... Mas atenção, o Eddie Izzard consegue ser hilariante!]
O JCB também é hilariante
6 - Lili Caneças
[Coitada da velha! Dasss! É sempre ela e o Papa... São sempre os mesmos «cristos»... Ou parecem uvas passas, ou são como bonecas insufláveis enrrugadas... Sempre a meterem-se com os 'velhinhos'... Metam-se com alguém da vossa idade, pá!]
Eu sei que é um alvo fácil, mas prontos...
7 - Cinha Jardim
[Tenho pena dela. Mas não a odeio. A mulher nunca me fez mal nenhum. É certo que também não me fez algum bem...]
A filha é boa, não obstante
8 - O resto do hipócrita zoo chamado "Jet-Set" lisboeta!
[O que é isso?]
São os tios e tias das festas vip e dos programas vip e do cuuuaralho vip
9 - O PP
[O partido direito ou o gajo?]
Não são a mesma coisa?
10 - O PNR
[Vê-se bem que nunca foste ao «Ginásio Fascista» do GF.]
Mais cenas gamadas a MP? Além disso eu curto GF, mas não neo-nazis!
11 - O Benfica
[O meu falecido avô era benfiquista.]
A minha mãe também! Mas eu não curto a instituição
12 - O Sporting
[Perdoa-me... O homem mais lindo (em todos os sentidos) de todos os tempos é Sportinguista. Quer faça chuva, quer faça sol, quer esteja sombrio ou neve... Ele é o homem mais lindo de todos os tempos...]
Demorei a perceber a graçola...mas de qualquer maneira não tenho nada contra os adeptos, só não curto a instituição
13 - O Boavista, o Jaime Pacheco e a família Loureiro
[Que mal te fizeram?]
O Jaime é um parolo e treina uma equipa de caceteiros! Que queres que te diga.
14 - O Simão Sabrosa
["Who?"]
É só porque é o melhor jogador do slb
15 - O Figo (ganancioso "has been" ainda idolatrado pelos media portugueses!)
[Figo é sabor de água gaseficada].
A minha cidade favorita é Barcelona...
16 - A Bola
[Eu gosto de bolas de sabão... Gosto da bola nívea da praia...]
É um jornal anti-porto
17 - O Record
[Depende de quem o bate.]
Ver ponto 16
18 - TVI
[...Mas foram os primeiros a dar o «Seinfeld»... Às 4 da manhã (cabrões) é certo...]
Na verdade TVI é mais por causa dos telejornais
19 - Novelas portuguesas e séries como "Morangos com Açúcar"
{Made in Portugal: Só a "Duarte & Companhia"]
E não! Árvore dos Patafúrdios, Amigos de Gaspar
20 - O 24 Horas
[Mas tu compra-lo sempre...]
Pois, mas eu ontem no Laf estava a ponderar sobre o que sentiria se me queimasse com a ponta do cigarro, por isso nem tudo o que eu faço é reflexo de uma mente equilibrada!:)
21 - O jornal Crime
[Realmente é triste.]
Não, só doentio
22 - Jornais Pôrno (revistas, eu entendo! Agora jornais!!!!!! pornográficos??? Quéssa merda?)
[Posso tentar responder: Pornografia Barata?]
Realmente é triste!
23 - A G. N. R.
[A força especial da Polícia ou a banda... E no caso da banda qual delas? «Guns n' Roses» ou «...os que cantam com espanhois»?
Guns são a minha banda favorita de todos os tempos! E eu curtia muito as letras do Reininho! Deve ser a foça especial da polícia.
24 - Reality Shows tipo Big Brother e as pessoas que participam neles! Sobretudo o Zé Maria!
[Coitado do Zé Maria...]
Não gosto de chicos-espertos que se fazem passar por coitadinhos
25 - Teresa Guilherme
[Pois eu também tenho pena do João e do Pedro (Quim Roscas e Zeca Estacionâncio) que a têm de aturar no 123...]
Ela é uma gnu do cuaralho!
26 - Júlia Pinheiro
[Também não gosto dela. Faz mau jornalismo. É tendenciosa e manipula as pessoas que entrevista].
É da TVI, e tá tudo dito!
27 - Paulo Portas
[Hipócrita...]
E arrivista!
28 - Santana Lopes
[Idem.]
E exagera no gel! E não gosto de meninos guerreiros!
29 - Vasco Pulido Valente
[Não sei quem é.]
É um comentador político parvo!
30 - Rui Rio
[Hipócrita.]
Anti-fcp! E que fez ele pela minha cidade? Foda-se, ainda bem que eu voto em Matosinhos!
31 - Pacheco Pereira
[Não conheço.]
Outro comentador político parvo! Posso não concordar com alguém, mas dispenso que sejam agressivos e odiosos!
32 - António Sala
[Não gosto das piadolas dele... São piadas de sala...]
É um nortenho que gosta de se fazer passar por mouro! E é seco como tudo!
33 - Marco Paulo
[Só para a rambóia.]
Olha que não sei! Até que curto aquela : "É linda de blue jeans e blusão de cetim, Anita, Anita!"
34 - Tony Carreira
[Nunca ouvi.]
És feliz!
35 - Ágata, Emanuel, Clemente e restante pimbalhada! E as rádios regionais estilo rádio festival ou rádio clube de matosinhos que divulgam essa cacofonia de merda!
[Quem é queria a letra da musica nova do Emanuel? Aquela que tem que ver com um polícia e mete ao barulho um anel de noivado?]
E provas disso? Tens provas?
36 - Manuel Luis Goucha
[Parece o Ghandi mas com mais cabelo e com um melhor aconselhador de imagem.]
É o Manuel Luis Gaycha
37 - João Vieira Pinto e Marisa Cruz (essa loura parece uma boneca insuflável! E a Marisa também não é nada do outro mundo!)
A Marisa é uma bonequinha linda vai-te lá lixar! Tomaras tu... Tomara eu que o meu corpo fosse como o dela! Tem peitos de silicone mas é boa moça apesar de fútilzinha... O JP só sei que serviu para fazer uma das piadas mais giras do CM, na minha opinião, que é a famosa "entrada à João Pinto" que ele fez tão bem no 2º LER do Sá da Bandeira!
A loura que parece uma boneca insuflável é o João Pinto!
38 - Bagão Félix (benfiquista, pró-pp e anti-aborto! Foda-se, não há nada que se aproveite neste senhor?)
[O nome é «catchy»...]
É o que diz "antes bagão que dragão"
39 - O sitema judicial, a lei do aborto e a não despenalização de mojitos de fumar!
[Pois...]
Mojitos de fumar legislam.
40 - Os salários
[Olha e se os Países fizessem anuncios aos salários como fazem aos supermercados? - Supermercado Portugal, onde salário mínimo mais mínimo, não há!]
Minisalário! Só no sítio do costume!
41 - O sistema de saúde
[«Don't Panic!»]
Mas o Pedro Hispano funciona bem, valha-nos isso!
42 - A burocracia dos serviços públicos
[Se a Democracia é um sistema de governo baseado no poder no povo do gr. demos (povo)+kratos(poder)... A burocracia é um sistema de governo baseado em buracos?]
Sistema de Poder baseado em Buracos era um bom nom para um filme porno intelectual
43 - O sistema de educação e a ainda elevada taxa de analfabetismo
[Eu queria ser professora mas mesmo assim estão 60000 no desemprego.]
Tu e mais 59.999
44 - Os brandos costumes e a mentalidade pequenina e mesquinha de aldeia que muitos portugueses ainda têm! A inveja, a mesquinhez, a hipocrisia, o moralismo exarcerbado!
[Isso acho que há em todo lado...]
Mas há paises com mentalidades mais abertas! Acredita!
45 - Fátima e o circo que lhe está associado
[Holly molly...]
Guacamole!
46 - A idolatria disfarçada de catolicismo (venerar pessoas que não apodrecem, andar de joelhos, cumprir promessas a andar a pé e o caralho a quatro)
[Mas no sketch «as olimpiadas de fátima» legislou...»
Pois foi, mas muita gente não vai perceber
47 - A demasiada influência social da Igreja
[Sim...]
Amen
48 - O "comer e calar"
[Pois pois... Mas do «chupas e engoles» já gostas, não é!?]
Ora bem, eu não chupo, muito menos engulo nada! Quanta à música dos Ena Pá 2000, nunca me a arranjaste
49 - O "deixar andar"
[Ás vezes é bom... Faz bem relaxar, senão ficamos muito tensos].
Se relaxarmos demais, enrabam-nos à bruta!
50 - A ditadura fascista da qual ainda não recuperamos totalmente
[Que exagero... Nem com Viagra se mantia a dita dura tanto tempo.]
Que piadola tãaaaaaaaoooo antiga
51 - O fado (quer dizer, uma cena ciganó-arabe que só se canta em Lisboa e Coimbra é "nacional" porquê? Porque é que o vira minhoto, o corridinho algarvio, o fandango e o bailinho da Madeira não são nacionais, mas sim regionais?)
[Sei lá... Liga para o MDTP «Ministério das Danças Tradicionais Portuguesas»... Se em Inglaterra há um ministério de «silly walks» cá também deve haver o das danças, digo eu...]
Fui ver...não havia
52 - O Sr. Jardim da Madeira
[O Berto? - O Capitão-Cueca?]
O ditador da madeira
53 - Os gajos que dizem "o que é estrangeiro é bom"
[Bastards... Quer dizer... Cabrões!]
Jolly good!
54 - A falta de patriotismo, mas excessivo "patrioteirismo" (dizemos absurda e exageradamente bem dos jogadores de futebol portugueses - exemplo, o Real Madrid "DE" Figo - MAS só se jogarem no estrangeiro)
[Ai é?]
Não tiveste muito bem, aí
55 - A forma como lambemos o cu aos brasileiros
[Foda-se! Eu cá não lambo o cu a ninguém!]
É metáfora!
56 - O facto do povo português ter o culto do pobre, do triste, do negativo, do pequenino, do derrotado
[Por falar nisso... Já estou cansada de escrever... E se eu parasse aqui?]
É verdade, isso!
57 - A falta de pontualidade e o "dessenrasca"
[Nem todos temos dinheiro para ter um «Travis Bickle» por nossa conta...]
Um what?
58 - Moelas
[Ui... Adoro...]
Odeio
59 - Bifanas
[Nham Nham...]
Odeio
60 - Arroz de Cabidela
[Um dos meus pratos favoritos. porém não como porque engorda muito.]
Odeio
61 - Sagres, Crista, Imperial, Cintra e todas essas cervejas que não sejam o meu querido "Chá da Cuf"
[Super Bock?]
Of course
62 - A demagogia dos políticos
[Ou de qualquer outro demagogo].
A dos políticos tem mais molho
63 - O medo da mudança
[E se for para melhor?]
Há sempre medo
64 - A hotelaria (comparem a maior parte dos cafés do Porto com a maior parte dos cafés de Vigo e digam-me qualquer coisa!)
[Não sei... Mas vou para Itália em principio...]
Lá é ainda melhor
65 - Os gajos que queriam ser espanhóis
[Eu conheço um Galego que queria ser Galego...]
Eu conheço um galego que gosta dos castelhanos. É o oxicariño da Teresa
66 - Os telejornais (longos, sensacionalistas, cheios de notícias a puxar a lágrima, e de notícias regionais de Lisboa, como se fossem de importância vital para o país)
[Vejo sempreeeee a SIC Notícias...]
Sic Notícias é boa, vá lá!
67 - As revistas! (Maria, Susana, Ana, Anita????? Tv 7 dias, Tv mais??? Revistas posters??? Quessa merda?)
[Tu também compras revistas... MAD que eu saiba é o quê? Uma Bíblia?!... Cada um lê o que gosta...]
É uma Bíblia para um geek como eu! E Mad é USA, não portuguesa
68 - O Emplastro
[Coitadinho do Fernando, não faz mal a ninguém]...
Tou a falar do Santana!
69 - D. Duarte, a sua família e os seus apoiantes monárquicos
[Um dos meus melhores amigos é monárquico... A banda favorita dele é... Queen, pois claro!]
Mas o teu melhor amigo não é monárquico...penso eu!
70 - Touradas (espectáculo desumano e degradante! Para tarados!)
[Sim, mas também há tradição tauromaquica em Espanha e no México...]
A Espanha e o México que se fodam!
71 - A mania de imitar tudo o que é estrangeiro (halloweens, dias de s. valentim...)
[Bem me diverti este Halloween...]
Mesmo assim...
72 - Ranchos
[Tenho o sonho de ter um em Toronto com Mustangs e Puros-Sangue... mas é só um sonho.]
Rancho folclórico, tóto
73 - Pessoas que não curtem palavrões
[Foda-se, quem é o piças filho-da-puta que não curte o caralho do conas do palavrão da peida????]
Há conas que nao curtem palavrões
74 - O pão (quando é mal-feito é mesmo mal-feito!)
[Engorda].
E sabe mal nalguns casos
75 - WCs públicos
[Como diz o tio Carlos. Cagar é em casa.]
Agreed
76 - Batanetes, Prédio do Vasco, Malucos do Riso e seus derivados
[Não vejo. Não critico].
Quem ama LER como tu não ia gostar, acredita
77 - Piadas de alentejanos (os mouros que viessem contar anedotas de nortenhos, que nós diziamos-lhes!)
[Já há piadas sobre nós, nortenhos feitas por Lisboetas...Mas não te preocupes que enquanto ouver um Uncle Rock from Red River City há esperança.]
Já há? Não sabia!:(
78 - Festejar a derrota do Euro
[A ver Zach Galiafinakis e comer fetta cheese... Que se lixe o derby.]
Zach é um grego fixe!
79 - Homofobia (eu por vezes também sou homofóbico, reconheço! Mea culpa!)
[Tenho amigos gays e bi].
Eu não conheço ninguém abertamente gay!
80 - Herman José e o seu talk show! (já passou o prazo de validade há muito)
[Já não tem piada como dantes].
E tá mais gay...ooops, ponto 79, ponto 79:(
81 - Maria Rueff, mas SÓ quando faz de Zé Manel
[Adoro-a!!! E o «Zé manel Benfiquista» é escrito pelo meu gatinho predilecto!]
A Rueff é uma SENHORA, eu só não gosto do Zé Manel! Ah, e o Zé Manel é escrito pelo RAP e pelo MG, não pelo ZDQ, ó tóto!
82 - Comer caracóis
[Já comi, é bom].
A mim ninguém me vai obrigar, é certo!
83 - Praxes académicas violentas, sexualmente abusivas, ou seja, mal feitas! Sou 100% a favor da praxe, mas há idiotas que usam a praxe como tubo de escape do seu complexo de inferioridade
[Ou então para assediar caloiras o que ainda é mais repugnante.]
Ou caloiros, o que seria ainda pior
84 - Machismo abjecto
[Machismo abjecto é redundante].
Estava pleunásmico, que queres
85 - A juventude (não tem ideias nem ideais! Mal sabem escrever! Só querem rambóia! Mas sobretudo enerva-me já não ter a idade deles!)
[Essa da rambóia foi para mim?]
Não
86 - Campanhas Eleitorais (estas então são animalescas!)
[São nada, são divertidas]
Não são
87 - Lojas dos Chineses, dos Indianos e dos 300s em geral
[Mas achas piada a coisas que lá se vendem!]
Such as?
88 - Grandes Industriais (são do mais parolo novos-riquismo)
[Não me sinto qualificada para comentar.]
Mas acredita
89 - Pessoas que passam o fim-de-semana nos supermercados e shopping centers (mea culpa, mais uma vez)
[É melhor que ficar em casa a engordar]
Já sabes que eu sou um mallrat, tb
90 - Os condutores portugueses
[Mr. I got my own cab, thank you very much.]
É o sr. Dinis
91 - O estado do património
[Qual? O genético?]
Todo
92 - O Carlos Cruz
[Por ser alegadamente pedófilo?]
Nunca curti
93 - O Nicolau Breyner
[Que mal é que o tio Nico te fez?]
Nunca curti
94 - O Fernando Mendes
[É gordo demais e não tem piada.]
É irritante
95 - A vida cultural do Porto (parece muito underground)
[Isso é bom...]
Ou não!
96 - Os Delfins
[Também não gosto mas não os podemos matar e deitar a culpa nos terroristas... Podemos?]
Vamos a isso?
97 - O Tim e o Rui Veloso SE estiverem juntos
[Depende do que estiverem a fazer... Mas isso é lá com eles.]
Não curto rio grande nem cabeças no ar...sorry lá
98 - A Manuela Moura Guedes
[Está velha e decadente... pobre mulher... Também lá chegaremos... Acho eu.]
Com certeza que sim!
99 - O Luis Delgado
Sim, e o Carlos Delgado e o Marco Delgado, e o Paulo Delgado... Na verdade qualquer homem delgado não dá lá muito jeito...
O slim shaddy!
100 - O Malato
[Sim. Tem a mania que é «cute».]
Tem a pdm!